Übersetzung einiger Scenarien

Wenn Du mir die Aufträge in *.txt-Form bzw. noch besser die angepassten 2.64 Szenarien schicken könntest... würde ich ein paar übernehmen. Nehm ich mal als Ausgleich zu meinem politischen Kram und da ich eh grade 50% in Englisch lese und verarbeite... passt das ganz gut.

Übernehm ich:
Hase + Igel (wird gerade von SteelClaw überarbeitet)
Borken
Adler (is von Twilight, der ist aber momentan nicht erreichbar)

Ansonsten gilt: Deutsche Sprechtafel, deutsche Bezeichnungen, deutsche Namen
Diese sollten in punkto Authentizität auch erhalten bleiben. Meine Vorgehensweise... relevante Bezeichnungen übernehmen und im Auftrag in einem extra Punkt z.B. übersetzen, damit auch Fremdsprachler das insoweit verstehen.
Multilingualität entfällt leider beim Schreiben von Szenarien und Ereignissen. So denn müssten die Szenarien PW-frei sein, damit man die Ereignisse übersetzen kann.

Moin

Den Hasen Übernehme ich dann gleich selbst und werde den ins Englische übersetzen wird aber denke ich mal nix vor Nächsten Jahr.

Servus,

den Befehl könnt ihr euch im Scenarioeditior exportieren, das funktioniert auch wenn alles Seiten Passwort geschützt sind.

MkG

Duke

Spähtrupp BORKEN hat Nils übernommen !