Hallo TC,
auch dir alles Gute zum Geburtstag 
Wer an einem solchen Tag Geburtstag hat, der muss ein feiner Mensch sein:D
Gruß Wini
TC hat Geburtstag
-
Herzlichen Glückwunsch, ja heute habe viel Burzeltag auch mein Frauchen
-
Ach, mein Lieblings-SysAdmin hat heute Wurftag
Alles Gute zum neuen Lebensjahr und natürlich weiterhin viel Erfolg mit Job und Familie!
-
Moin Chef!
Ich gratuliere dir zu deinem neuen Lebensjahr , wünsch dir alles Gute und bleib so wie du bist - trinke heute eine Bier aus dem Glas der 4ten und stosse im Geiste mit dir an !:D -
Wie ? Ihr feiert zusammen ??
Alles Gute zum Geburtstag Max.
Ich trinke einen für Dich mit
-
auch von meinerseite aus. Extra für dich ein schwäbischer Geburstagsgruß:
I wensch dr zom Geburtsdag heit: a Gugg randvoll mit Säligkeit.
En Blüataboom zom dronterliega ond Flügl zom en d'Wolka fliega.
Gsondheit amma langa Fada, en Kübl Hoffnung zom dren bada.
Zwoi weitausgschtreckte Ärm voll Fraid, a Quentle Bodaschtändigkeit
ond viel, viel Liabe, diaf wia a See, des wensch i dir ond no viel meh.
Dani
(viel Kopfzerbrechen beim übersetzen) -
Alles anzeigen
auch von meinerseite aus. Extra für dich ein schwäbischer Geburstagsgruß:
I wensch dr zom Geburtsdag heit: a Gugg randvoll mit Säligkeit.
En Blüataboom zom dronterliega ond Flügl zom en d'Wolka fliega.
Gsondheit amma langa Fada, en Kübl Hoffnung zom dren bada.
Zwoi weitausgschtreckte Ärm voll Fraid, a Quentle Bodaschtändigkeit
ond viel, viel Liabe, diaf wia a See, des wensch i dir ond no viel meh.
Dani
(viel Kopfzerbrechen beim übersetzen)Übersetzuingsversuch: Ich wünsch Dir zum Geburtstag heut: eine Krug randvoll mit Seeligkeit. Ein Blütenbaum zum drunter liegen und Flügel um zu den Wolken zu fliegen. Gesundheit am langen Faden, ein Kübel Hoffnung um darin zu baden. Zwei ausgestreckte Arme voll Freude, ein Quentchen an Bodenständigkeit und viel, viel Liebe, tief wie ein See, das wünsch ich Dir und noch viel mehr.
Ich Danke Dir Dani, super lieb
Ich glaube ich liege nur beiZitatGsondheit amma langa Fada
falsch, oder?
Liebe Grüße
-
Alles Gute zum Geburtstag wünsche ich auch Dir !!!
-
Hallo Max,
amma langa Fada heißt nichts anderes als an einem langen Faden. Man kann dich ja direkt nach Schwaben einbürgern. Hier die komplette Übersetzung die du so gekonnt gemeistert hast (Vorfahren waren warscheinlich aus Schwaben).
Ich wünsche dir zum Geburstag heut': Eine Tüte randvoll mit Seligkeit.
Einen Blütenbaum zum darunter liegen und Flügel um in die Wolken zu fliegen.
Gesundheit an einem langen Faden, Eine Wanne Hoffnung, um darin zu baden.
Zwei ausgestreckte Arme voller Freud', ein klein wenig Bodenständigkeit
und viel, viel Liebe, so tief wie das Meer, das wünsche ich dir und noch viel mehr!
SSSSUUUUPPPPPPPPEEEEEEERRRRRRRRR
Gruß Dani -
Alles Gute, Gesundheit und was Du sonst noch so brauchst zum Geburtstag. Mach weiter so!:)
-
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute TC.
-
Herzlichen Glückwunsch
-
Moin Chef,
von mir auch Alles Gute zum Geburtstag........:)
-
Alles Gute zum Geburtstag
-
Was wäre SB und 911 ohne TC.... also erhalte Dich wohl, bleib' so wie Du bist- oder werde nicht schlimm, Alles Gute
-
Alles Gute zum Geburtstag, alter Mann, hihi.
-
Herzlichen Glückwunsch auch von mir.
MkG
Duke
-
Tach Chef!
ich wünsch dir alles erdenklich gute zu deinem B-Day!!!!:cool:
-
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Jens
-
Happy Biertag oder so;);)!!!
Alllllles Gute und eine schöne Feier!!!!!!:D:D:cool:Prost
